EMBMV: Philatelie erklärt: par ballon libre

Philatelie erklärt: par ballon libre
Im Französischen gibt es den Ausdruck "par ballon libre", was auf deutsch "durch Freiballon" heisst. Luftpost mit dem Flugzeug ist nichts Besonderes. Aber Luftpost mit dem Ballon - das ist etwas Besonderes. Und wenn auf dem Kuvert stehen "par ballon libre", dann wurde Ihr Brief mit einem Freiballon transportiert.

Philatelie erklärt: par ballon monte
Der Ausdruck "par ballon monte" ist französisch und wird ins Deutsche übersetzt mit "durch bemannten Ballon". 1870 gab es Krieg. Ein Beleg dafür sind Stempel. Wenn Sie also den Stempel "par ballon monte" vorfinden, dann wird der Brief wohl aus dem Krieg stammen. Neben Stempeln aus jener Zeit gibt es auch Ballonpostkarten. Allerdings gibt es auch jederzeit jede Menge Fälschungen. Also, seien Sie besonders vorsichtig. Und Stempel lassen sich viel leichter fälschen als Briefmarken.

Philatelie erklärt: par ballon non monte
"par ballon non monte" wird aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt mit "durch unbemannten Ballon". Falls auf einem Kuvert der Stempel "par ballon non monte" drauf ist, dann wurde dieser Brief mit einem Ballon transportiert. Heutzutage, im Jahr 2017, schimpfen die Leute über Drohnen, also über die unbemannten Drohnen. Aber schon damals gab es das. Denn "par ballon non monte" ist eine unbemannte Drohne, denn "par ballon non monte" heisst: durch unbemannten Ballon transportiert. Sowas ist fast so interessant wie Brieftaubenpost.