EMBMV: Philatelie erklärt: Avis de reception

Philatelie erklärt: Avis de reception
Avis de reception ist aus der französischen Sprache und heisst auf deutsch übersetzt Empfangsanzeige oder -bestätigung. Wenn Sie Geld bekommen von der Post, dann bekommen Sie auch eine Empfangsanzeige. Meist finden Sie den Stempel "Avis de reception" darauf. Selbst wenn Sie jetzt in Singapur oder in Peru sitzen, auch dann werden Sie diesen Stempel vorfinden. Denn die Post benutzt eine Sprache weltweit - das Französische. Genau so wie die Piloten englisch reden, so spricht der Briefträger französisch. Mindestens in der Korrespondenz. Und diese Avis de reception sind wichtige Dokumente, die auch gern gesammelt werden, weil man den Zahlungsverkehr sehr aufschlussreich verfolgen kann.